Same Same but different

Weizhen und Reifa reisten gemeinsam in Thailand und standen am Ufer des Mekong. Ihr Plan war es, zusammen den Fluss mit einer Bootsfahrt zu überqueren.

Doch ein Mann sagte ihnen, sie müssten auf zwei verschiedene kleine Boote steigen.

Reifa fragte: „Aber wir möchten doch zusammen reisen?“

Der Bootsmann lächelte und antwortete: „No problem, same same but different – kein Problem, gleich und doch ein wenig anders.“

Weizhen lächelte ebenfalls und sprach: „Hab Vertrauen, alles wird sich fügen.“

So bestiegen sie getrennt die beiden kleinen Boote. Wenig später trafen sie sich am anderen Ufer in Laos wieder, wo bereits das große Boot auf sie wartete, das sie gemeinsam weiter den Mekong entlangführte.

Da erkannten beide: Manchmal genügt ein Moment des Vertrauens, um zu sehen, dass auch wenn es so aussieht, als würden sich die Wege trennen, sie sich oft wieder kreuzen.