Kein Wasser, kein Mond

Die Nonne Chiyono studierte viele Jahre unter ihrem Meister Bukko.

Trotz all ihres Übens blieb die erhoffte Erkenntnis aus.

Eines Nachts holte sie Wasser mit einem alten Eimer, der mit einem Bambusband zusammengehalten wurde.

Während sie im Mondlicht ging, spiegelte sich der Vollmond im Wasser.

Plötzlich riss das Bambusband.

Der Boden des Eimers fiel heraus.

Das Wasser floss davon.

Mit ihm verschwand auch das Spiegelbild des Mondes.

In diesem Augenblick erkannte Chiyono die Wahrheit.

Später schrieb sie:

Lange versuchte ich, den alten Eimer zusammenzuhalten. Doch das Bambusband wurde immer schwächer. Schließlich brach es. Das Wasser floss davon. Kein Wasser mehr im Eimer. Kein Mond mehr im Wasser.