Der Ruf der Trommel

Während der Arbeitszeit hackte ein Mönch auf dem Feld den Boden um.

Als die Trommel zum Mittagsmahl erklang, warf er seine Hacke auf die Erde und lief laut lachend zum Kloster zurück.

Als 百丈懷海 (Bǎizhàng Huáihǎi) dies sah, sagte er:

„Hervorragend! Hervorragend! Da ist einer auf dem Weg des Erwachens.“

Später ließ Baizhang den Mönch zu sich kommen und fragte:

„Welche tiefe Erkenntnis hast du erlangt, dass du so lachen musstest?“

Der Mönch antwortete:

„Ich hatte Hunger. Als ich die Trommel hörte, wusste ich, dass es Zeit zum Essen war.“

Da brach Baizhang in lautes Gelächter aus.

Bemerkung

Wer nach einer verborgenen Wahrheit sucht, übersieht leicht das Offensichtliche. Der Mönch folgte weder einer Idee noch einer Lehre. Er hatte Hunger und ging essen. Manchmal liegt das Dao näher als jede Erklärung.